Инфинитив в английском: to и bare формы

Инфинитив в английском языке — это начальная форма глагола: go, read, be, write. В русском языке ему часто соответствуют формы «идти», «читать», «быть», «писать». Главная трудность для русскоязычных студентов в том, что английский инфинитив бывает двух основных видов: с частицей to и без неё.

Сравните: I want to leave → Я хочу уйти. Но: I must leave → Я должен уйти. В первом предложении нужен to infinitive, во втором — bare infinitive, то есть инфинитив без to.

Что такое инфинитив в английском языке

Инфинитив — это форма глагола, которая не показывает лицо, число и время сама по себе. Он не говорит, кто выполняет действие: я, ты, он или они. Для этого в предложении нужны другие слова.

Например, to study означает «учиться» или «изучать». Но само по себе to study не показывает, кто учится и когда. Поэтому инфинитив часто зависит от другого глагола, прилагательного, существительного или конструкции.

Если нужно повторить базовые формы английского глагола, полезно отдельно посмотреть статью о формах английского глагола.

Основные формы инфинитива

Какие роли выполняет инфинитив

• Дополнение после глагола: She wants to learn → Она хочет учиться.
• Цель действия: I came to help → Я пришёл, чтобы помочь.
• Часть конструкции после прилагательного: It is easy to remember → Это легко запомнить.
• Часть конструкции после существительного: a chance to win → шанс выиграть.
• Форма после модального глагола: She can drive → Она умеет водить.

Разница между to infinitive и bare infinitive

To infinitive — это инфинитив с частицей to: to go, to read, to be. Bare infinitive — это та же начальная форма глагола, но без to: go, read, be.

Смысл часто похож, но грамматическая позиция разная. Нельзя просто ставить или убирать to по желанию. Форма зависит от слова перед инфинитивом.

Почему нельзя запоминать только перевод

В русском переводе обе формы часто выглядят одинаково. Например, I want to go и I can go переводятся через «идти / пойти», но в английском структура разная:

• I want to go → Я хочу пойти.
• I can go → Я могу пойти.

Поэтому лучше учить не отдельные слова, а связки: want to do, decide to do, can do, must do, let someone do.

Когда используется инфинитив с to

Инфинитив с to используется очень часто. Он нужен после многих глаголов, после прилагательных, после некоторых существительных, после вопросительных слов и для выражения цели.

После глаголов желания, решения и намерения

Многие смысловые глаголы требуют после себя именно to infinitive. Особенно часто это глаголы, связанные с планом, выбором, желанием, обещанием или попыткой.

Больше примеров таких глаголов можно повторить в статье о глаголах, после которых употребляется только infinitive.

После прилагательных

После прилагательных инфинитив с to часто объясняет, что именно легко, трудно, приятно, важно или опасно сделать.

• It is easy to understand. → Это легко понять.
• It is hard to explain. → Это трудно объяснить.
• I am happy to see you. → Я рад тебя видеть.
• She is ready to start. → Она готова начать.

После существительных

Инфинитив с to может стоять после существительных, когда нужно пояснить назначение, возможность или причину.

• a chance to win → шанс выиграть
• a reason to stay → причина остаться
• time to go → время идти
• a way to solve the problem → способ решить проблему

Для выражения цели

Если инфинитив отвечает на вопрос «зачем?», обычно используется форма с to.

• I went to the shop to buy milk. → Я пошёл в магазин, чтобы купить молоко.
• She opened the window to get some air. → Она открыла окно, чтобы впустить воздух.
• He called me to explain everything. → Он позвонил мне, чтобы всё объяснить.

После вопросительных слов

После what, how, where, when, which часто используется конструкция с to infinitive. Она помогает сказать «что делать», «как сделать», «куда идти».

• I don’t know what to say. → Я не знаю, что сказать.
• Can you show me how to use it? → Можешь показать, как этим пользоваться?
• We need to decide where to stay. → Нам нужно решить, где остановиться.

Важное замечание про to после предлогов

Не каждое to в английском — это частица инфинитива. Иногда to является предлогом, и после него нужен не инфинитив, а форма -ing: I look forward to meeting you → Жду встречи с вами. Поэтому темы infinitive и gerund лучше повторять вместе: подробнее смотрите в статье о разнице между gerund и infinitive.

Случаи употребления инфинитива без to

Bare infinitive используется реже, чем форма с to, но встречается в очень частых конструкциях. Самые важные случаи: после модальных глаголов, после let и make, после некоторых глаголов восприятия и в устойчивых выражениях.

После модальных глаголов

После can, could, may, might, must, should, will, would основной глагол ставится без to.

• She can swim. → Она умеет плавать.
• You must listen. → Ты должен слушать.
• We should wait. → Нам стоит подождать.
• He might come later. → Возможно, он придёт позже.

Если нужна отдельная база по этой теме, посмотрите материалы о модальных глаголах в английском и об инфинитиве без to после modal verbs.

После let и make

После let в значении «позволить» и make в значении «заставить» используется bare infinitive.

• Let me help. → Позволь мне помочь.
• Let him go. → Пусть он уйдёт.
• They made me wait. → Они заставили меня ждать.
• This film made her cry. → Этот фильм заставил её плакать.

После глаголов восприятия

После see, hear, feel, watch, notice можно использовать bare infinitive, когда говорящий воспринимает действие целиком.

• I saw him cross the street. → Я видел, как он перешёл улицу.
• We heard her sing. → Мы слышали, как она пела.
• She watched the children play. → Она наблюдала, как дети играли.

Если нужно подчеркнуть процесс, часто используется форма -ing: I saw him crossing the street → Я видел, как он переходил улицу. Это уже соседняя тема, связанная с ing-формами и причастиями.

В устойчивых выражениях

Bare infinitive встречается после had better, would rather, why not, а также после некоторых конструкций с but и except.

Инфинитив после глаголов и конструкций

В английском языке выбор инфинитива часто зависит не от общего смысла, а от конкретного слова перед ним. Поэтому полезно учить глаголы группами: одни требуют to, другие — bare infinitive, третьи могут менять смысл в зависимости от формы.

Глаголы, после которых нужен to infinitive

Глаголы и конструкции с bare infinitive

Help: форма с to и без to

После help возможны оба варианта: help someone do something и help someone to do something. В разговорной речи форма без to часто звучит естественнее, но оба варианта считаются правильными.

• She helped me carry the boxes. → Она помогла мне нести коробки.
• She helped me to carry the boxes. → Она помогла мне нести коробки.

Глаголы, которые меняют смысл с infinitive и gerund

Есть глаголы, после которых могут стоять и infinitive, и gerund, но смысл меняется. Например: remember to call → не забыть позвонить, но remember calling → помнить, как звонил. Подробно эта тема разобрана в статье о глаголах, меняющих значение с infinitive и gerund.

Типичные ошибки с инфинитивом

Ошибки с инфинитивом чаще всего появляются из-за прямого перевода с русского. В русском языке нет частицы to, поэтому студент либо ставит её везде, либо забывает там, где она обязательна.

Частые ошибки русскоязычных студентов

Ошибка с переводом «чтобы»

Во многих случаях русское «чтобы» передаётся через to: I came to help → Я пришёл, чтобы помочь. Но не после каждого русского «чтобы» автоматически ставится to. Например, после модального глагола всё равно нужна форма без to: I can help → Я могу помочь.

Ошибка с passive после make

Запомните пару:

• They made me wait. → Они заставили меня ждать.
• I was made to wait. → Меня заставили ждать.

В активной конструкции после make нет to, а в пассивной форме to появляется.

Как выбрать правильную форму

Чтобы выбрать правильную форму, не начинайте с перевода. Сначала посмотрите на слово перед инфинитивом. Именно оно чаще всего подсказывает, нужна частица to или нет.

Краткий алгоритм

1. Если перед глаголом стоит modal verb: can, must, should, may, will — ставьте bare infinitive: can go, must be.
2. Если перед глаголом стоят want, decide, plan, hope, promise — ставьте to infinitive: want to go, decide to stay.
3. Если перед глаголом let или активный make — ставьте bare infinitive: let me try, made me wait.
4. Если инфинитив объясняет цель действия «зачем?» — чаще всего нужен to: came to help.
5. Если конструкция идёт после вопросительного слова what/how/where — обычно нужен to: what to do, how to start.

Мини-таблица для быстрой проверки

Мини-проверка перед ответом

Задайте себе один простой вопрос: «Какое слово управляет следующим глаголом?» Если это can — будет can go. Если это want — будет want to go. Если это let — будет let me go. Такой подход быстрее, чем каждый раз переводить предложение на русский.

Упражнения на употребление инфинитива

Выполните задания без подсказок, а затем проверьте ответы. Главное — не угадывать форму, а объяснять себе, почему здесь нужен to infinitive или bare infinitive.

1. Вставьте to infinitive или bare infinitive

1. I want ___ (go) home now.
2. She can ___ (speak) French.
3. Let him ___ (finish) his sentence.
4. They decided ___ (take) a taxi.
5. You should ___ (be) more careful.
6. He promised ___ (call) me.
7. I saw her ___ (cross) the street.
8. It is hard ___ (believe) this story.
9. We had better ___ (leave) early.
10. She doesn’t know what ___ (say).

Показать ответы

1. to go
2. speak
3. finish
4. to take
5. be
6. to call
7. cross
8. to believe
9. leave
10. to say

2. Выберите правильный вариант

1. He made me (to wait / wait) outside.
2. I would like (to ask / ask) a question.
3. We must (to hurry / hurry).
4. Why not (to try / try) again?
5. She helped me (to carry / carry) the bag.
6. They hope (to win / win) the game.
7. I heard him (to open / open) the door.
8. You’d better (to tell / tell) the truth.
9. It’s important (to remember / remember) this rule.
10. My parents let me (to stay / stay) out late.

Показать ответы

1. wait
2. to ask
3. hurry
4. try
5. to carry / carry — оба варианта возможны после help
6. to win
7. open
8. tell
9. to remember
10. stay

3. Исправьте ошибки

1. She can to drive.
2. I want learn English.
3. Let me to explain.
4. He made us to wait.
5. It is easy understand.
6. I don’t know how do it.
7. You must to be quiet.
8. Why to worry?
9. They decided leave early.
10. I was made wait outside.

Показать ответы

1. She can drive. → Она умеет водить.
2. I want to learn English. → Я хочу учить английский.
3. Let me explain. → Позволь мне объяснить.
4. He made us wait. → Он заставил нас ждать.
5. It is easy to understand. → Это легко понять.
6. I don’t know how to do it. → Я не знаю, как это сделать.
7. You must be quiet. → Ты должен вести себя тихо.
8. Why worry? → Зачем волноваться?
9. They decided to leave early. → Они решили уйти рано.
10. I was made to wait outside. → Меня заставили ждать снаружи.

4. Обобщающая таблица для повторения

Популярные вопросы и ответы

Что такое инфинитив в английском языке?

Инфинитив — это начальная форма глагола: go, read, be. Он может употребляться с частицей to (to go) или без неё (can go).

Чем отличается to infinitive от bare infinitive?

To infinitive имеет частицу to: to learn. Bare infinitive используется без to: learn. Выбор зависит от предыдущего слова или конструкции.

После каких глаголов нужен инфинитив с to?

Чаще всего после want, decide, hope, plan, promise, refuse, manage, agree, offer. Например: She decided to stay → Она решила остаться.

После каких слов используется bare infinitive?

Bare infinitive нужен после модальных глаголов (can, must, should, may, will), после let, активного make, а также после выражений had better и would rather.

Почему нельзя сказать can to go?

Потому что после модальных глаголов основной глагол ставится без to. Правильно: I can go → Я могу пойти.

Можно ли после help использовать to?

Да. После help возможны оба варианта: help me do и help me to do. В разговорной речи вариант без to часто звучит короче и естественнее.

Почему после make иногда появляется to?

В активной конструкции после make частицы to нет: They made me wait. Но в пассивной конструкции to появляется: I was made to wait.

Как быстрее запомнить инфинитив с to и без to?

Учите готовые связки, а не отдельные правила: want to do, decide to do, can do, must do, let me do, make me do. Так выбор формы быстрее становится автоматическим.