Глаголы, после которых используется инфинитив без to

В английском языке инфинитив не всегда употребляется с частицей to. В одних случаях правильно сказать to go, to help, to stay, а в других — только go, help, stay. Такая форма без частицы называется bare infinitive.

Главная трудность для русскоязычных студентов в том, что русский перевод часто не показывает разницу. Например, I want to go и I must go можно перевести похожим образом: «я хочу пойти» и «я должен пойти». Но в английском после want нужен to infinitive, а после must — инфинитив без to.

Понятие bare infinitive

Bare infinitive — это начальная форма английского глагола без частицы to. Слово bare буквально означает «голый», то есть без дополнительной частицы.

Сравните:

• to go → инфинитив с to;
• go → bare infinitive, инфинитив без to;
• to be → инфинитив с to;
• be → bare infinitive.

Сам по себе bare infinitive выглядит как обычная словарная форма глагола: go, see, help, read, be. Но в предложении он появляется не где угодно, а после определённых слов и конструкций.

Если нужно повторить, какие формы вообще есть у английского глагола, полезно сначала посмотреть материал о формах английского глагола.

Примеры bare infinitive в предложениях

Глаголы, после которых используется инфинитив без to

Инфинитив без to употребляется не после всех глаголов, а после конкретных групп. Самая важная группа — модальные глаголы: can, could, may, might, must, shall, should, will, would. После них основной глагол ставится в начальной форме без to.

Для общей базы по этой теме можно отдельно повторить статью что такое модальные глаголы в английском языке, а также материал про модальные глаголы и инфинитив без to.

Основные группы слов с bare infinitive

Модальные глаголы и bare infinitive

После модального глагола нельзя ставить to перед следующим смысловым глаголом. Поэтому правильно: can go, must stay, should listen, may come.

• You must finish this today. → Ты должен закончить это сегодня.
• She should call him. → Ей стоит позвонить ему.
• They may arrive late. → Они могут приехать поздно.
• We will meet tomorrow. → Мы встретимся завтра.

Если вы путаетесь в отдельных модальных глаголах, можно дополнительно посмотреть обзор основных модальных глаголов английского языка.

Need и dare: осторожно с формой

Need и dare могут вести себя как обычные смысловые глаголы и как модальные. В современном английском модальное употребление чаще встречается в отрицаниях, вопросах и формальном стиле.

• You need not worry. → Тебе не нужно волноваться.
• Need I say more? → Нужно ли говорить больше?
• He dare not speak. → Он не осмеливается говорить.

В обычной разговорной речи чаще используют смысловой глагол с to: You don’t need to worry → Тебе не нужно волноваться.

Инфинитив без to после глаголов восприятия

После глаголов восприятия see, hear, feel, watch, notice может использоваться инфинитив без to, если говорящий воспринимает действие как целое событие: увидел, как человек перешёл улицу; услышал, как кто-то спел песню; заметил, как кто-то вышел.

Основная структура

Глагол восприятия + объект + bare infinitive

• I saw her leave. → Я видел, как она ушла.
• We heard them sing. → Мы слышали, как они пели.
• She watched the children play. → Она смотрела, как дети играли.
• Did you notice him take the keys? → Ты заметил, как он взял ключи?

Bare infinitive или ing-форма после глаголов восприятия

После глаголов восприятия возможны две формы: bare infinitive и -ing. Разница в акценте.

Тема пересекается с употреблением ing-формы и герундия. Если нужно сравнить формы подробнее, смотрите статью о разнице между gerund и infinitive.

Конструкции с let и make

Let и make — два самых важных смысловых глагола, после которых часто нужен bare infinitive. Они строятся по похожей схеме: сначала сам глагол, затем объект, затем действие без to.

Let + object + bare infinitive

Let означает «позволить, дать возможность».

• Let me help you. → Позволь мне помочь тебе.
• My parents let me stay out late. → Родители разрешили мне остаться допоздна.
• Don’t let him drive. → Не позволяй ему водить.

Make + object + bare infinitive

Make в такой конструкции означает «заставить, вынудить».

• They made me wait. → Они заставили меня ждать.
• The joke made her laugh. → Шутка заставила её смеяться.
• The teacher made us rewrite the essay. → Учитель заставил нас переписать эссе.

Пассив с make: важное исключение

В активной конструкции после make используется bare infinitive:

• They made him leave. → Они заставили его уйти.

Но в пассивной конструкции появляется to infinitive:

• He was made to leave. → Его заставили уйти.

Это одна из самых частых ловушек: make him leave, но he was made to leave.

Help: с to или без to

После help допустимы оба варианта: с to и без to. В разговорной речи форма без to часто звучит короче и естественнее.

• She helped me carry the boxes. → Она помогла мне нести коробки.
• She helped me to carry the boxes. → Она помогла мне нести коробки.

Отличие bare infinitive от to infinitive

Bare infinitive и to infinitive обозначают начальную форму глагола, но употребляются после разных слов. Нельзя выбирать форму только по русскому переводу. Нужно смотреть на английскую конструкцию.

Простое сравнение

• I want to go. → Я хочу пойти. После want нужен to infinitive.
• I can go. → Я могу пойти. После can нужен bare infinitive.
• She decided to stay. → Она решила остаться. После decide нужен to.
• She must stay. → Она должна остаться. После must частица to не нужна.

Более подробно об инфинитиве с to можно прочитать в статье о глаголах, после которых употребляется infinitive.

Мини-правило для проверки

Если перед основным глаголом стоит can, must, should, let, make, had better, would rather, сначала проверьте, не нужен ли bare infinitive. Это быстрее, чем переводить всё предложение на русский.

Типичные ошибки русскоязычных студентов

Главная ошибка — ставить to после каждого глагола, потому что инфинитив часто объясняют как форму to + verb. На самом деле после многих частотных конструкций to как раз не нужно.

Ошибки с лишним to

Ошибка с passive после make

Некоторые студенты запоминают только правило «после make без to», но забывают про пассив.

• They made me wait. → Они заставили меня ждать.
• I was made to wait. → Меня заставили ждать.

В активной конструкции make + object + bare infinitive. В пассивной конструкции: be made + to infinitive.

Как запомнить основные случаи

Запоминать bare infinitive проще не списком из десятков слов, а группами. У каждой группы есть своя логика: модальные глаголы показывают возможность или обязанность, let даёт разрешение, make заставляет, глаголы восприятия показывают, что действие увидели или услышали.

Группы для запоминания

Практический способ запоминания

1. Сначала выучите 5 базовых связок: can do, must do, let me do, make me do, had better do.
2. Затем добавьте глаголы восприятия: see him do, hear her sing, watch them play.
3. Составьте по 2 своих предложения на каждую группу.
4. Проверяйте себя не переводом, а вопросом: «Какое слово стоит перед основным глаголом?»

Упражнения на инфинитив без to

Выполните упражнения и проверьте ответы. В каждом предложении обращайте внимание на слово перед глаголом в скобках.

Задание 1. Вставьте глагол в форме bare infinitive

1. You must ___ (finish) this task today.
2. Let me ___ (help) you.
3. She made him ___ (apologize).
4. I saw her ___ (leave) the room.
5. We heard them ___ (sing).
6. You should ___ (be) careful.
7. They watched the children ___ (play).
8. I’d rather ___ (stay) here.
9. You’d better ___ (call) your doctor.
10. Don’t let him ___ (drive) your car.

Показать ответы

1. finish
2. help
3. apologize
4. leave
5. sing
6. be
7. play
8. stay
9. call
10. drive

Задание 2. Выберите правильный вариант

1. She can (to swim / swim) well.
2. Let him (to speak / speak).
3. They made me (to wait / wait).
4. I heard the baby (to cry / cry).
5. You should (to listen / listen).
6. We’d better (to leave / leave).
7. He helped me (to carry / carry) the box.
8. I saw her (to cross / cross) the street.
9. Would you rather (to stay / stay) home?
10. They will (to arrive / arrive) soon.

Показать ответы

1. swim
2. speak
3. wait
4. cry
5. listen
6. leave
7. to carry / carry — после help возможны оба варианта
8. cross
9. stay
10. arrive

Задание 3. Исправьте ошибки

1. You must to go now.
2. Let me to try.
3. She made him to clean the room.
4. I saw them to enter the building.
5. We should to wait.
6. I would rather to stay.
7. They heard her to sing.
8. Don’t let them to leave.
9. He can to speak English.
10. You had better to tell the truth.

Показать ответы

1. You must go now. → Ты должен идти сейчас.
2. Let me try. → Дай мне попробовать.
3. She made him clean the room. → Она заставила его убрать комнату.
4. I saw them enter the building. → Я видел, как они вошли в здание.
5. We should wait. → Нам стоит подождать.
6. I would rather stay. → Я бы лучше остался.
7. They heard her sing. → Они слышали, как она пела.
8. Don’t let them leave. → Не позволяй им уйти.
9. He can speak English. → Он умеет говорить по-английски.
10. You had better tell the truth. → Тебе лучше сказать правду.

Популярные вопросы и ответы

Что такое bare infinitive?

Bare infinitive — это инфинитив без частицы to: go, read, be, help. Он используется после определённых глаголов и конструкций.

После каких глаголов используется инфинитив без to?

Чаще всего после модальных глаголов, let, активного make, некоторых глаголов восприятия, а также после выражений had better и would rather.

Почему после can не ставится to?

Can — модальный глагол. После модальных глаголов основной глагол ставится в начальной форме без to: can go, can swim, can help.

Правильно ли говорить let me to go?

Нет. После let используется bare infinitive. Правильно: Let me go → Позволь мне уйти.

После make всегда используется инфинитив без to?

В активной конструкции да: They made me wait. Но в пассивной конструкции появляется to: I was made to wait.

Можно ли после help использовать to?

Да. После help возможны оба варианта: help me do и help me to do. В разговорной речи форма без to часто звучит естественнее.

В чём разница между I saw him leave и I saw him leaving?

I saw him leave подчёркивает действие целиком: я видел, как он ушёл. I saw him leaving подчёркивает процесс: я видел, как он уходил.

Как быстрее запомнить bare infinitive?

Учите готовые связки: can do, must do, let me do, make me do, see him do, had better do. Такие блоки легче запоминаются, чем отдельные правила.