Глаголы с предлогами в английском языке: правила

Глаголы с предлогами в английском языке образуют устойчивые сочетания: listen to, depend on, wait for, believe in. Предлог в такой конструкции нельзя свободно заменить другим или убрать, даже если русский перевод кажется понятным.

Например, по-русски мы говорим «ждать кого-то» без предлога, а по-английски требуется wait for someone. Русское «зависеть от» переводится как depend on, а не depend from. Поэтому запоминать нужно не отдельный глагол, а целую конструкцию.

Что такое глаголы с предлогами

Глагол с предлогом, или prepositional verb, — это сочетание, в котором глагол требует определённого предлога перед дополнением:

• listen to music → слушать музыку;
• wait for a friend → ждать друга;
• depend on the result → зависеть от результата;
• believe in yourself → верить в себя.

Предлог связывает глагол с существительным, местоимением или формой -ing. Он является частью грамматической модели, поэтому его выбор определяется английским сочетанием, а не русским переводом.

Для повторения значения и функций самих предлогов можно использовать материал про английские предлоги.

Основная формула

Глагол + предлог + дополнение

• She is looking at the picture. → Она смотрит на картину.
• We talked about the problem. → Мы поговорили о проблеме.
• He apologized for the mistake. → Он извинился за ошибку.

Когда предлог не нужен

Не каждый английский глагол требует предлога. Некоторые глаголы присоединяют дополнение напрямую:

• discuss the problem, а не discuss about the problem;
• enter the room, а не enter into the room;
• answer the question, а не answer to the question;
• contact the manager, а не contact with the manager.

Это связано в том числе с тем, является ли глагол переходным и может ли он принимать прямое дополнение. Подробнее этот принцип раскрывается в статье про переходные и непереходные глаголы.

Как выбрать предлог после глагола

Единого правила, которое позволяет подобрать предлог к любому глаголу, не существует. Выбор определяется устойчивым английским сочетанием. Однако несколько ориентиров помогают быстрее находить правильную конструкцию.

Учить глагол как готовую модель

Вместо отдельного слова apologize запоминайте две модели:

• apologize to someone → извиниться перед кем-то;
• apologize for something → извиниться за что-то.

Обе модели могут стоять в одном предложении:

She apologized to me for being late. → Она извинилась передо мной за опоздание.

Смотреть, что обозначает дополнение

Один глагол может сочетаться с разными предлогами в зависимости от смысла:

Проверять модель, а не перевод одного слова

При проверке полезно искать глагол сразу с дополнением: не просто explain, а explain something to someone; не просто provide, а provide someone with something.

Глаголы с about, at и for

Глаголы с about

Предлог about часто показывает тему мысли, разговора, вопроса или беспокойства.

Глаголы с at

Предлог at часто направляет действие на конкретного человека, предмет или цель.

Arrive at или arrive in

Arrive at обычно употребляется с конкретной точкой или небольшим местом, а arrive in — с городом, страной или крупной территорией:

• We arrived at the station. → Мы прибыли на станцию.
• They arrived in London. → Они прибыли в Лондон.
• She arrived in Thailand on Monday. → Она прибыла в Таиланд в понедельник.

Форма arrive to London считается ошибочной.

Глаголы с for

Предлог for часто указывает на цель, причину, получателя, поиск или ожидание.

Глаголы с from, in и of

Глаголы с from

From часто передаёт источник, отделение, защиту или происхождение состояния.

Глаголы с in

In часто употребляется, когда речь идёт об участии, вере, результате или успехе внутри определённой сферы.

Глаголы с of

Of часто появляется в конструкциях, связанных с составом, обвинением, одобрением, подозрением или воспоминанием.

Think about и think of

Оба варианта могут переводиться как «думать о», но акцент различается:

• think about — обдумывать вопрос в течение некоторого времени;
• think of — иметь мнение, вспоминать или придумывать.

I’ll think about your proposal. → Я обдумаю твоё предложение.

What do you think of the proposal? → Что ты думаешь об этом предложении?

Глаголы с on, to и with

Глаголы с on

On часто показывает опору, зависимость, концентрацию или настойчивость.

Глаголы с to

To часто показывает направление действия к человеку, предмету или идее.

Глаголы с with

With часто показывает совместность, взаимодействие или объект, с которым человек справляется.

Что ставить после предлога

После английского предлога можно поставить существительное, объектное местоимение или глагол с окончанием -ing. Обычный инфинитив после предлога не используется.

Существительное после предлога

• We talked about the project. → Мы говорили о проекте.
• She is waiting for the bus. → Она ждёт автобус.
• It depends on the price. → Это зависит от цены.

Объектное местоимение после предлога

После предлога употребляются формы me, him, her, us, them, а не I, he, she, we, they.

• Listen to me. → Послушай меня.
• She agrees with him. → Она согласна с ним.
• They are waiting for us. → Они ждут нас.

Глагол после предлога

Если после предлога требуется действие, используется форма verb + ing:

• He apologized for being late. → Он извинился за опоздание.
• She insisted on paying. → Она настояла на оплате.
• They succeeded in finding a solution. → Им удалось найти решение.
• I object to working on Sunday. → Я возражаю против работы в воскресенье.

Подробнее выбор между формой -ing и инфинитивом рассматривается в статье про герундий и инфинитив.

Почему нельзя сказать object to work

После предлога to нельзя поставить обычную форму глагола. Нужен герундий:

• I object to working late. → Я возражаю против работы допоздна.
• She is used to getting up early. → Она привыкла рано вставать.

Отличие от фразовых глаголов

Глаголы с предлогами и фразовые глаголы внешне похожи, поскольку обе конструкции состоят из глагола и короткого служебного слова. Однако функции этих слов различаются.

У глагола с предлогом предлог вводит дополнение:

• look at the picture → смотреть на картину;
• listen to music → слушать музыку;
• depend on the weather → зависеть от погоды.

Во фразовом глаголе частица меняет значение самого глагола:

• look up → искать информацию;
• give up → сдаваться, бросать;
• turn down → отклонять или убавлять.

Подробное сравнение дано в материале про отличия фразовых глаголов.

Можно ли перемещать дополнение

После обычного глагола с предлогом дополнение ставится после предлога:

• Look at the photo.
• Нельзя: Look the photo at.

У некоторых разделяемых фразовых глаголов дополнение можно поставить между глаголом и частицей:

• Turn off the light.
• Turn the light off.

Общая система раскрывается в статье про фразовые глаголы, а порядок дополнения — в материале про разделяемые фразовые глаголы.

Типичные ошибки с предлогами

Большинство ошибок появляется из-за дословного перевода с русского. Учащийся выбирает предлог, похожий на русский, или не ставит его вообще.

Ошибка с ask и ask for

Ask someone означает «спросить кого-то», а ask for something — «попросить что-то»:

• I asked the teacher. → Я спросил учителя.
• I asked for an explanation. → Я попросил объяснение.

Ошибка с agree

Предлог после agree зависит от типа дополнения:

• agree with a person → согласиться с человеком;
• agree with an opinion → согласиться с мнением;
• agree on a price → договориться о цене;
• agree to a proposal → согласиться на предложение.

Как запоминать глаголы с предлогами

Длинный алфавитный список быстро забывается. Эффективнее объединять сочетания по предлогу, смыслу и ситуации употребления.

Записывайте полную конструкцию

Карточка должна содержать не один глагол, а модель с дополнением:

• rely on someone → полагаться на кого-либо;
• apologize for doing something → извиниться за действие;
• provide someone with something → обеспечить кого-либо чем-либо.

Добавляйте собственный пример

Личный пример запоминается лучше абстрактного:

• I rely on my business partner.
• I spend too much money on coffee.
• I am looking for a new apartment.

Сравнивайте похожие модели

Метод трёх повторений

1. Прочитайте сочетание и пример вслух.
2. Закройте английскую часть и восстановите её по русскому переводу.
3. На следующий день составьте новое предложение с тем же сочетанием.

Упражнения на глаголы с предлогами

Сначала выполните задания без таблиц. Затем откройте ответы и проверьте не только предлог, но и форму слова после него.

Задание 1. Вставьте подходящий предлог

1. It depends ___ the weather.
2. We are waiting ___ the doctor.
3. She apologized ___ being late.
4. Please listen ___ me.
5. He suffers ___ back pain.
6. They agreed ___ the final price.
7. I don’t believe ___ luck.
8. Who paid ___ the tickets?
9. She insisted ___ speaking to the manager.
10. Can you explain this rule ___ me?

Показать ответы

1. on — It depends on the weather.
2. for — We are waiting for the doctor.
3. for — She apologized for being late.
4. to — Please listen to me.
5. from — He suffers from back pain.
6. on — They agreed on the final price.
7. in — I don’t believe in luck.
8. for — Who paid for the tickets?
9. on — She insisted on speaking to the manager.
10. to — Can you explain this rule to me?

Задание 2. Выберите правильный вариант

1. She is looking (at / on) the photograph.
2. We talked (about / for) the new project.
3. He applied (to / for) the position.
4. This book belongs (with / to) my sister.
5. They succeeded (in / at) finding a solution.
6. Do not shout (to / at) the children.
7. I agree (with / on) you.
8. We need to deal (to / with) this problem.
9. The course consists (from / of) five modules.
10. She objected (to / for) working at weekends.

Показать ответы

1. at
2. about
3. for
4. to
5. in
6. at
7. with
8. with
9. of
10. to

Задание 3. Исправьте ошибки

1. It depends from the situation.
2. I am waiting my friend.
3. We discussed about the problem.
4. She explained me the answer.
5. He entered into the office.
6. I listen music while working.
7. They insisted to pay.
8. She is married with a doctor.
9. We arrived to Bangkok yesterday.
10. He objected to change the schedule.

Показать ответы

1. It depends on the situation. → Это зависит от ситуации.
2. I am waiting for my friend. → Я жду друга.
3. We discussed the problem. → Мы обсудили проблему.
4. She explained the answer to me. → Она объяснила мне ответ.
5. He entered the office. → Он вошёл в офис.
6. I listen to music while working. → Я слушаю музыку во время работы.
7. They insisted on paying. → Они настояли на оплате.
8. She is married to a doctor. → Она замужем за врачом.
9. We arrived in Bangkok yesterday. → Мы прибыли в Бангкок вчера.
10. He objected to changing the schedule. → Он возразил против изменения расписания.

Задание 4. Переведите на английский

1. Это зависит от цены.
2. Я жду ответа.
3. Она извинилась за ошибку.
4. Мы говорили о путешествии.
5. Послушай меня.
6. Он настаивает на встрече сегодня.
7. Эта сумка принадлежит Анне.
8. Они договорились о времени.
9. Я не согласен с этим мнением.
10. Она хорошо справляется со стрессом.

Показать ответы

1. It depends on the price.
2. I am waiting for an answer.
3. She apologized for the mistake.
4. We talked about the trip.
5. Listen to me.
6. He insists on meeting today.
7. This bag belongs to Anna.
8. They agreed on the time.
9. I do not agree with this opinion.
10. She copes well with stress.

Популярные вопросы и ответы

Почему после английского глагола нужен определённый предлог?

Потому что многие глаголы образуют устойчивую грамматическую модель с конкретным предлогом. Например, правильно depend on, listen to и wait for. Выбрать предлог только по русскому переводу нельзя.

Нужно ли учить все глаголы с предлогами наизусть?

Необязательно запоминать длинный список сразу. Начните с частотных сочетаний и учите их группами: depend on, wait for, listen to, believe in, talk about, agree with.

В чём разница между wait и wait for?

Wait может использоваться без объекта: Wait here → Подожди здесь. Если указано, кого или что ждут, нужен for: wait for me, wait for the bus.

Почему правильно discuss the problem без about?

Discuss является переходным глаголом и напрямую принимает дополнение. Поэтому правильно discuss the problem. Сочетание discuss about в стандартном английском считается ошибочным.

Как правильно: explain me или explain to me?

Правильная модель: explain something to someone. Например: Explain the rule to me → Объясни мне правило. Форму explain me the rule использовать не следует.

Почему после предлога используется форма ing?

Предлог не может напрямую присоединять обычную форму глагола или инфинитив. Если после предлога обозначается действие, глагол принимает форму -ing: insist on going, apologize for being late, object to paying.

В чём разница между agree with, agree on и agree to?

Agree with используется с человеком или мнением, agree on — когда стороны договариваются о вопросе, а agree to — когда принимают предложение, условие или план.

Как отличить глагол с предлогом от фразового глагола?

У глагола с предлогом предлог вводит дополнение: look at the screen. Во фразовом глаголе частица меняет значение глагола: look up a word → найти слово в словаре.